D’abord l’Europe, puis le Canada, et maintenant les États-Unis : Après plus d’un an et demi de fermeture des frontières et de restrictions de voyage, les États-Unis vont rouvrir leurs portes aux voyageurs internationaux en provenance de dizaines de pays. Cette annonce intervient après des mois de plaidoyer de la part de groupes industriels et de sociétés de gestion de voyages (TMC), dont Les services Direct Travel.

Bien que cette nouvelle constitue une étape importante dans la reprise des voyages d’affaires, il est important de noter que certaines restrictions de voyage restent en place et varient selon que vous entrez ou sortez du pays par un poste-frontière ou que vous arrivez par avion. De plus, la plupart des restrictions exigent que les voyageurs soient complètement vaccinés avant l’entrée. Nous vous présentons ci-dessous tout ce que vous devez savoir sur l’entrée aux États-Unis (que ce soit par la frontière ou par voie aérienne) et ce que cela signifie pour les voyages d’affaires.

Le passage aux postes de contrôle frontaliers

S’étendant sur plus de 5 500 miles (8 850 km) à travers l’Amérique du Nord, la frontière canado-américaine est la plus longue frontière internationale, tandis que la frontière sud des États-Unis avec le Mexique était la plus fréquentée du monde avant la pandémie.* Ces deux statistiques montrent à quel point ces passages frontaliers sont essentiels — et complexes — non seulement pour les trois pays concernés, mais également pour l’économie mondiale dans son ensemble.

À la frontière canado-américaine, les approches différentes des deux pays en matière de stratégies d’atténuation des risques liés à la COVID-19 ont entraîné des exigences différentes pour le passage de la frontière, selon le pays dans lequel on entre. Le Canada a rouvert ses portes aux voyageurs américains entièrement vaccinés en août, soit trois mois avant la réouverture prévue de la frontière américaine. Pour entrer au Canada, il faut à la fois une preuve de vaccination et un test moléculaire (PCR) négatif pour la COVID-19.

Tous les voyageurs doivent téléverser les documents relatifs à ces deux exigences, ainsi que leurs plans de voyage respectifs, sur l’application mobile officielle du gouvernement canadien : ArriveCan.

Pour l’entrée aux États-Unis, le ministère de la Sécurité intérieure a annoncé des procédures uniformes pour les frontières nord et sud. Les États-Unis exigeront que tous les voyageurs étrangers soient entièrement vaccinés, mais contrairement au Canada, aucune exigence de test de la COVID-19 n’est prévue pour l’instant. Cela signifie que les voyageurs qui prévoient traverser la frontière en aller-retour devront planifier un test de la COVID-19 avant d’entrer au Canada, mais pas pour le retour aux États-Unis.

Un autre aspect clé du passage de la frontière qui diffère pour l’entrée aux États-Unis est la preuve de vaccination, qui ne sera pas recueillie via une application mobile. Au lieu de cela, seuls les voyageurs signalés pour une deuxième inspection seront tenus de présenter une preuve de vaccination.

À noter également : Les personnes ayant été vaccinées avec une combinaison « mixte » de vaccins approuvés par l’OMS — comme c’est le cas au Canada et dans certaines parties de l’Europe — seront considérées comme pleinement vaccinées et pourront entrer dans le territoire.

L’arrivée par vol international

Les voyages internationaux par voie aérienne, présentent quelques différences notables au regard du passage à la frontière. La majorité de ces différences reflètent la décision des États-Unis de traiter tous les vols internationaux de la même manière, ce qui signifie que ceux qui arrivent du Canada ou du Mexique seront soumis aux mêmes règles que ceux qui arrivent de plus de 30 pays approuvés en Europe, en Asie et ailleurs dans le monde.

Contrairement aux restrictions imposées au passage des frontières américaines, les voyages internationaux par avion sont soumis à la fois à des exigences de test et de vaccination. Pour les ressortissants étrangers arrivant par voie aérienne, ils doivent être entièrement vaccinés et présenter un test négatif à la COVID-19 (PCR ou antigène) effectué dans les 72 heures précédant leur voyage. Une preuve de vaccination sera requise avant l’enregistrement du vol, mais cela ne s’applique qu’aux ressortissants étrangers. À l’heure actuelle, les résidents américains revenant de l’étranger ne sont pas tenus d’être vaccinés, mais ils doivent néanmoins fournir un test négatif à la COVID-19 avant de prendre leur vol de retour.

Bien que ces différences essentielles s’appliquent principalement aux passagers des transports aériens arrivant aux États-Unis, le Canada a indiqué qu’il pourrait modifier ses politiques afin de faire une distinction entre les passages frontaliers et les arrivées par voie aérienne à l’avenir.*

Les implications pour les voyages d’affaires

La réouverture des frontières américaines offre un potentiel de croissance aux entreprises de toutes tailles, même à celles qui n’ont pas manifestement de relations commerciales internationales directes. L’intérêt des voyageurs internationaux est d’ores et déjà en forte hausse* et les compagnies aériennes, dont Delta, United, KLM et Quantas, ont déjà accéléré leurs projets d’expansion d’itinéraires.

Pour les entreprises qui s’apprêtent à reprendre les voyages internationaux, la sensibilisation de vos voyageurs et la planification anticipée vous feront gagner du temps et de l’argent. Ainsi, alors qu’un voyageur américain n’a peut-être pas besoin d’être vacciné pour rentrer chez lui sur un vol international, cela peut en revanche, être une exigence pour le départ en fonction des pays qu’il visite à l’étranger. La politique de votre entreprise en matière de voyages devrait en tenir compte, en l’intégrant dans votre processus d’approbation des voyages.

De même, des considérations de test doivent être prises en compte pour ceux qui planifient des passages frontaliers aller-retour au Canada. Selon le pays à partir duquel vous traversez, vous pourriez avoir besoin d’un test de la COVID-19 pour entrer, mais pas pour sortir (ou vice-versa). De plus, puisque le Canada n’accepte que les tests PCR, plus chers et plus lents, vous devrez prévoir un budget en conséquence et envisager d’intégrer le test de la COVID-19 dans votre programme de voyages d’affaires.

Enfin, il est important de se rappeler que les restrictions et les exigences peuvent changer et varier selon l’État, la province ou la juridiction. Nous vous recommandons de visiter notre portail « Renseignements pour les voyageurs » afin de vérifier les exigences en temps réel avec notre outil alimenté par Sherpa, et de les partager avec votre équipe.

* En anglais seulement.