MISE À JOUR DU 17.03.2022 : Le Canada a depuis mis à jour ses exigences, notamment en supprimant les tests pour les voyageurs vaccinés. Pour vous tenir au courant de l’évolution de ces informations, nous vous recommandons de visiter notre plateforme de renseignements pour les voyageurs.

Pour la première fois en 16 mois, le Canada ouvrira sa frontière aux voyageurs non essentiels en provenance des États-Unis, à compter du 9 août 2021. Cette décision est un énorme signe de progrès pour ces deux pays qui partagent depuis longtemps des liens économiques, politiques et géographiques, mais qui ont manifestement peiné à trouver une solution pour la reprise du tourisme et des voyages d’affaires.

Si la nouvelle est positive et ajoute le Canada à la liste croissante des pays qui ont récemment assoupli leurs restrictions frontalières, les voyageurs doivent tout de même être conscients des conditions d’entrée et des changements auxquels ils seront confrontés en cours de route. Nous avons répertorié ci-dessous tout ce que les voyageurs américains doivent savoir afin se rendre à nouveau au Canada en toute sécurité.

La vaccination est essentielle à l’entrée au Canada

Pour l’instant, le Canada n’accueille que les citoyens et les résidents permanents des États-Unis entièrement vaccinés contre la COVID-19. Les voyageurs non vaccinés ou partiellement vaccinés peuvent entrer au pays uniquement pour des raisons de voyage cruciales*, et sous réserve des exigences en matière de tests et de quarantaine.

En outre, le Canada n’accepte que quatre des quelque douze vaccins distribués dans le monde : Pfizer-BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson (Janssen) et AstraZeneca/COVISHIELD. Cela ne devrait pas poser de problème à la plupart des voyageurs américains, car la FDA (Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques), n’a autorisé qu’un nombre limité de vaccins en cas d’urgence et ces derniers sont tous acceptés au Canada.

Le résultat de votre test doit tout de même être négatif

Tous les voyageurs - quel que soit leur statut vaccinal - devront toujours présenter un résultat négatif au test moléculaire de la COVID-19 (PCR : Réaction en chaîne par polymérase), dans les 72 heures précédant leur entrée. De même, pour retourner aux États-Unis, il leur faudra fournir un résultat négatif au test avant le retour.

Il importe de noter que, même si les États-Unis acceptent les tests antigènes pour les voyageurs qui rentrent chez eux*, ces tests ne sont pas acceptés comme forme d’entrée valide au Canada. Bien qu’ils soient légèrement plus précis que les tests antigéniques, les tests PCR ont tendance à être plus chers et à prendre plus de temps à fournir des résultats. C’est l’une des raisons pour lesquelles votre entreprise devrait envisager d’intégrer le test de dépistage de la COVID-19 à son programme de voyages d’affaires, afin de minimiser les dépenses et garantir une expérience plus rationnelle des voyages internationaux.

Une autre mise en garde importante à garder à l’esprit : Une fois au Canada, le test de dépistage après l’arrivée n’est pas obligatoire, mais vous pourriez devoir vous y soumettre, si jamais vous faites l’objet d’une sélection aléatoire, telle que prévue dans les directives du gouvernement canadien.

Les modifications apportées à la quarantaine des voyageurs

En plus de rouvrir la frontière, le gouvernement canadien supprime l’une de ses politiques les plus controversées, à savoir la quarantaine obligatoire de trois nuits dans un hôtel agréé. Ce changement s’applique à tous les voyageurs, y compris les voyageurs américains vaccinés et les travailleurs essentiels non vaccinés. Ces derniers devront toujours subir une quarantaine obligatoire de 14 jours et se soumettre à des tests périodiques, mais sans l’obligation de séjourner dans un hôtel.

Bien que la quarantaine obligatoire ait été entièrement supprimée pour les voyageurs vaccinés, vous devez tout de même mettre en place un plan de quarantaine approprié. En effet, si vous obtenez un résultat positif à votre arrivée lors d’un test aléatoire, si vous commencez à présenter les symptômes de la COVID-19 pendant votre séjour au Canada ou si vous ne fournissez pas les informations appropriées, une mesure de quarantaine inattendue peut vous être imposée.

L’utilisation d’ArriveCAN

La gestion de vos preuves de vaccination, de vos résultats de tests et de votre plan de quarantaine est facilitée par ArriveCAN, la plateforme officielle du gouvernement du Canada, indispensable à l’entrée dans le pays.

Tous les voyageurs doivent utiliser l’application mobile ou le portail du site Web d’ArriveCAN pour soumettre leurs informations de voyage, que les transporteurs aériens vérifieront avant que les passagers ne soient autorisés à embarquer. Actuellement, les utilisateurs d’ArriveCAN peuvent téléverser une photo de leur certificat de vaccination. Il est prévu qu’un nouvel outil de vérification plus robuste vienne compléter la plateforme plus tard cette année. En plus du reçu délivré par ArriveCAN, les voyageurs devraient également avoir sur eux une copie de leur certificat de vaccination afin de la présenter, sur demande, aux autorités gouvernementales.

Quelques différences régionales

Les nouveaux changements à la frontière peuvent marquer la « réouverture » officieuse du Canada, mais les visiteurs doivent s’attendre à des différences locales et régionales. Par exemple, certaines provinces et Premières nations du Canada exigent que les visiteurs demandent un permis avant d’y entrer, notamment l’Île-du-Prince-Édouard et le Nunavut.*

De plus, certaines zones ont été plus rapides à rouvrir que d’autres. Les prescriptions relatives aux masques, les restrictions concernant les événements en personne et possibilité de se restaurer dans des locaux publics fermés, peuvent varier en fonction de la ville ou de la localité.

Un regard sur les perspectives

Bien que les Américains et les Canadiens se réjouissent de ces nouveaux changements, il reste des détails importants à régler avant que les voyages d’affaires puissent reprendre pleinement. En particulier, le gouvernement américain n’a pas encore annoncé de dérogation concernant l’interdiction des voyages non essentiels pour les Canadiens. Les restrictions actuelles aux frontières américaines ont été prolongées jusqu’au 21 août.

Pour vous tenir au courant de l’évolution de ces informations, nous vous recommandons de visiter notre plateforme de renseignements pour les voyageurs. Utilisez notre outil alimenté par Sherpa pour accéder en temps réel aux exigences relatives à la quarantaine des voyageurs, aux masques obligatoires, aux tests de dépistage de la COVID-19 et aux preuves de vaccination, que vous pourrez partager avec votre équipe.

* En anglais seulement.