Près de 18 mois se sont écoulés depuis que la pandémie de COVID-19 a bouleversé le monde et changé notre façon de voyager. Au cours de cette période, des avancées significatives ont été réalisées pour reconnecter les communautés et relancer les affaires dans le monde entier, notamment le développement record de plusieurs vaccins très efficaces et la mise en œuvre de tests à grande échelle.

Pourtant, alors même que les frontières internationales rouvrent aux voyageurs vaccinés, les États-Unis conservent une grande partie de leurs restrictions de voyage initiales pour les visiteurs étrangers. Bien que les intérêts de la santé publique doivent toujours rester au centre des préoccupations, les dernières découvertes scientifiques et la réouverture des frontières montrent qu’il est impératif que les États-Unis adaptent leurs politiques de voyage en conséquence. C’est l’une des raisons pour lesquelles Les services Direct Travel se sont associés à d’autres entreprises de gestion de voyages dans le cadre de la Travel Management Coalition (TMC, Coalition pour la gestion des voyages). Nous vous présentons ci-dessous la dernière mise à jour et expliquons pourquoi il est temps de réouvrir les frontières aux voyages internationaux.

Suivez la science

Les restrictions actuelles en matière de voyages édictées par les États-Unis remontent au début de la pandémie, mais au fur et à mesure que les vagues de COVID ont enflé et reflué, la science a évolué avec elle. Par exemple, nous savons maintenant que la COVID-19 a tendance à se propager mieux à l’intérieur, dans des communautés en contact étroit les unes avec les autres*, comme un foyer familial. En revanche, la plupart des voyageurs d’affaires se déplacent dans des espaces hautement stérilisés et contrôlés, et ont des interactions limitées avec leur entourage.

Bien sûr, la plus grande avancée dans la recherche scientifique et la prévention de la COVID-19 a été les vaccins, de plus en plus adoptés. Avec des taux d’efficacité élevés et la plupart des pays les offrant gratuitement à leurs citoyens, les vaccins sont le moyen le plus simple de protéger les voyageurs. En fait, une étude récente des CDC (Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis) a révélé que les personnes non vaccinées ont 29 fois plus de risques d’être hospitalisées à cause de la COVID-19 que leurs congénères vaccinées.

Par conséquent, le fait d’autoriser les voyageurs internationaux vaccinés et/ou soumis à un test de dépistage de la COVID-19, comme de nombreux pays ont choisi de le faire, présente en réalité moins de risques que notre modèle actuel, qui ne restreint pas les voyages intérieurs effectués par des Américains non vaccinés. Prenons l’exemple des pays tels que le Canada ou le Royaume-Uni, qui affichent tous deux des taux de vaccination globalement plus élevés, mais dont les citoyens ne peuvent pas entrer aux États-Unis. Cela ouvre la voie à un déséquilibre important dans les domaines du voyage et du commerce.

Promouvoir la réciprocité dans le commerce mondial et les partenariats internationaux

Avec la science à l’appui, la réouverture des couloirs de transport internationaux permettra aux États-Unis de tenir leur promesse envers leurs voisins et partenaires internationaux, renforçant ainsi le commerce mondial.

« Il est temps pour les États-Unis d’agir et de montrer l’exemple par le biais des politiques de voyage que nous adoptons et des restrictions relatives à la COVID-19 que nous appliquons », déclare John Coffman, directeur financier des Services Direct Travel. « Nous devons être de bons partenaires pour nos voisins et montrer à nos alliés mondiaux que nous avons un plan précis en place pour relancer en toute sécurité les voyages internationaux ». 

Actuellement, la liste des pays qui autorisent les voyageurs vaccinés en provenance des États-Unis, sans que ces derniers ne leur offrent la même possibilité s’allonge. Certains pays ont même réclamé l’interdiction des voyageurs américains* jusqu’à ce que l’administration actuelle assouplisse les restrictions de voyage, et l’UE a recommandé de réinstaurer une mesure d’interdiction pour les voyageurs en provenance des États-Unis.

Dans le domaine des affaires, cela donne lieu à un processus très unilatéral pour les entreprises qui effectuent des voyages et des échanges internationaux. En juin dernier, lorsque la France a réouvert ses frontières aux voyageurs américains, Sam De Franco, des Services Direct Travel, a accepté l’invitation de Delta et d’Air France à s’y rendre et à en faire personnellement l’expérience. Le secrétaire d’État français du tourisme, Jean-Baptiste Lemoyne, a expliqué que même s’il était ravi de voir les Américains revenir en France, il était en revanche déçu que les États-Unis n’aient pas rendu la pareille.

Malheureusement, plus longtemps les frontières américaines resteront fermées, plus ce déficit avec nos plus puissants alliés s’accroîtra. Selon les chiffres de la U.S. Travel Association, pour chaque jour où la frontière reste fermée aux visiteurs canadiens, les États-Unis perdent 1,5 milliard de dollars en exportations potentielles de voyages. Chez Les services Direct Travel, nous avons des bureaux et une équipe importante au Canada. La possibilité d’interagir avec nos collègues et nos homologues nord-américains fait partie intégrante des activités que nous menons.

Étapes suivantes

Alors que les services Direct Travel et nos collègues du secteur appellent les États-Unis à adopter une approche scientifique, à repenser leurs restrictions de voyage et à montrer l’exemple, nous continuons d’attendre les prochaines mesures du gouvernement fédéral.

Pas plus tard que le mois dernier, la Maison-Blanche a envisagé un plan visant à autoriser l’entrée dans le pays de voyageurs internationaux entièrement vaccinés. Cette décision intervient après qu’un large éventail de groupes de voyageurs et de lobbyistes ont demandé un plan précis et cohérent visant à la reprise des voyages internationaux*. Cependant, même si ces voix gagnent du terrain et du soutien, les restrictions actuelles aux frontières continuent d’être renouvelées tous les mois sans égard pour les voyageurs vaccinés.

Chez Les services Direct Travel, nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec nos collègues de la Travel Management Coalition (TMC) pour veiller à ce que les itinéraires de voyage internationaux soient contrôlés en toute sécurité et réouverts rapidement. Que les États-Unis décident de mettre en place des tests de dépistage de la Covid-19, des exigences en matière de vaccination ou un « système de feux tricolore », nous savons qu’il existe une voie à suivre qui sera judicieuse tant pour la santé de nos citoyens que pour le bien-être de la communauté des voyageurs internationaux.

Pour connaître les dernières mises à jour, suivez-nous et suivez la Travel Management Coalition sur Twitter*.

* En anglais seulement